出山
云阴漠漠雨潇潇，坐兀归舆野兴遥。
石磵水流苔路滑，竹篱秋去菊花焦。
谁将束缊求山火，自立寒谿问板桥。
官事奔奔何日了，倚松临水羡渔樵。
译文：
天空中阴云密布，小雨淅淅沥沥地下着。我静静地坐在返回的车中，野外的情趣在心中悠悠飘荡。
山间的石沟里，溪水潺潺流淌，那长满青苔的小路异常湿滑。秋天已经过去，竹篱旁的菊花也都枯黄凋零了。
不知道是谁拿着乱麻去山中求取火种，我独自站在寒冷的溪边，询问着那座板桥的情况。
这繁杂的官场事务忙忙碌碌，什么时候才能有个尽头呢？我靠在松树旁，面对流水，满心羡慕那些悠闲的渔夫和樵夫。