湖上
湖上风烟古，今朝又一行。
天寒吟诗苦，岁晚客心惊。
饥雀窥梅瘦，翔鸥傍柳明。
惜无人在眼，细细说平生。
译文：
西湖之上，那带着风与烟的景色古朴而悠远，今天我又一次来到这里游览。
天气十分寒冷，我想吟诗抒发心中的情感，却觉得这过程格外艰难。时光已经到了年末，我这个漂泊在外的游子，不禁心中一阵惊悸。
饥饿的麻雀，时不时地窥探着那枝头清瘦的梅花；翱翔的海鸥，在柳树枝旁盘旋，柳树在它们的映衬下显得更加鲜明。
只可惜啊，身边没有一个能让我看得上眼、可以倾心交谈的人，不然我一定要细细地跟他说一说我这大半生的经历和感慨。