酬别意上人

宋代 • 吴惟信

尘中孤影镜中丝，往事星星不忍思。
回首便成千里梦，寻盟当以几时期。
秋江浩荡鸥翻浪，月树萧疎鹊遶枝。
倘有一书相问讯，只消多写暮云诗。

译文：

在这尘世之中，我形单影只，就像那镜中的白发一般孤寂。过往的那些琐事，如同点点繁星，我实在不忍心去回想。

一回头，往昔的经历就仿佛成了一场跨越千里的梦境，而我们约定再次相聚，又要等到什么时候呢？

秋天的江水浩浩荡荡，海鸥在翻涌的浪涛上翻飞；月光洒在稀疏的树枝上，喜鹊绕着树枝盘旋。

倘若你有一封信来问候我，那只需多写一些像描绘暮云般悠远、惆怅的诗句就好。