曾懒翁复寄俞进可 其一
银台花落夜将阑，天亦那知客思单。
鹤帐不知云外梦，燕堂空锁雨中寒。
千年风雅教谁主，一卷离骚合自看。
又恐孤山梅渐老，明朝问路过长安。
译文：
银色烛台上的蜡烛燃尽，花朵般的烛泪散落，夜晚即将过去。老天哪里会知道我这个客居他乡之人内心的孤单愁思啊。
我躺在像仙鹤栖息般的床帐里，却不知能否在云外的梦境中找到慰藉，华丽的燕堂在雨中显得格外冷清，空自锁住了那阵阵寒意。
历经千年的风雅之事，如今又有谁来主持引领呢？我也只能独自翻开那一卷《离骚》细细品读。
我又担心孤山上的梅花渐渐老去，明天我要经过繁华的长安，顺路去看看那梅花的模样。