寄金陵楼制参监丞
不以一闲为至乐，拟将短铗向谁弹。
事于错处知天理，心到灰时始岁寒。
梁燕语分春寂寞，海棠愁入雨阑干。
故人散尽江湖远，虽有新诗寄亦难。
译文：
你并不把清闲当作人生最大的快乐，就像冯谖那样手持短铗，却不知该向谁去弹唱以表达自己的抱负。
在事情出现差错的时候，才能领悟到天理的运行；内心如死灰一般沉静的时候，才真正体会到岁寒的坚韧。
房梁上燕子的低语，仿佛是在分担春日的寂寞；雨中的海棠花带着愁绪，靠在栏杆旁。
过去的老友都已离散，身处遥远的江湖各地。即便我有新写的诗篇，想要寄给他们也十分困难啊。