赠沈复斋
抛却萤囊读罢书,甘心奉道乐清虚。
氅逢拜斗身方服,巾待过庭手未除。
无事遍求仙术学,有邪只用鬼兵驱。
莫将鸡犬云中去,且占人间福地居。
译文:
你呀,已经抛开了像车胤那样装萤火虫的袋子,完成了世俗学问的苦读,心甘情愿地信奉道家,享受着清净虚无的生活。
你穿着羽衣,只有在礼拜北斗星这样庄重的仪式时才会正式穿上;头上的头巾,就算在家里行过庭训之礼后,双手也还舍不得摘下。
平日里没什么事的时候,你就到处去学习各种仙术;要是遇到邪祟,你就驱使鬼兵来驱逐。
可别像传说中的淮南王刘安那样,带着鸡犬一起升天而去呀,还是暂且留在这人世间,好好占据着这一方福地居住吧。