读书台

宋代 • 刘子澄

安乡古下邑，公偶混迹居。
编茅阅古今，清澄涔澧潴。
波涛入胸中，万甲时卷舒。
坐吞八九泽，去作宋真儒。
西师出绪余，胆已寒毡庐。
军中但歌范，谁识旧陶朱。
大贤方穷时，隠忧在江湖。
功成等糟粕，况复堂上书。
我来拜遗像，悲风生黄垆。
公今倘无死，此地正堪娱。

译文：

安乡是古老的小县城，您偶然来到这里隐居生活。
您编扎茅草为屋，在这里阅读古今书籍，就像那涔水和澧水汇聚的清澄之流一般纯净。
书中的波涛般的知识涌入您的胸中，万千兵马似的才思时而收卷、时而舒展。
您仿佛能一口吞下八九个大湖，后来前往成就了宋代真正大儒的声名。
您把才学的一点余绪用于西边军事，就让敌人的营帐中人心胆寒。
军中将士只传颂着如同范仲淹般的您的威名，谁又知晓您曾经就像归隐的陶朱公一样默默隐居呢。
伟大的贤人在还处于困厄之时，虽然隐居江湖但内心仍有深深的忧虑。
等到功成名就之后，那些成就也如同糟粕一般，更何况是在书堂里的学问呢。
我今天前来拜谒您的遗像，悲凉的风在黄土地上吹起。
如果您如今还没死，这地方正值得您来享受愉悦啊。