澧州群贤堂记并歌 其六

酌水兮澧清,酹月兮洞庭。 公读书兮湖上堂,波涛卷兮胸中甲兵。 浩然兮长在,烟水兮茫茫。

译文:

舀起一捧澧水啊,这水清澈无比;对着明月洒酒祭奠啊,那是浩渺的洞庭。 先生在湖边的堂屋中静心读书,那胸中涌动着如同波涛一般的军事谋略和智慧。 先生那浩然正气啊,永远长存;眼前的烟水啊,一片茫茫。
关于作者
宋代刘子澄

刘子澄,字清叔,太和(今江西泰和)人。宁宗嘉定十三年(一二二○)进士(清雍正《江西通志》卷五○)。为澧阳县尉(《沣州群贤堂记》序),知枣阳。除军器监簿,兼淮西安抚司参议官(《平斋文集》卷一七《除军器监簿兼淮西安抚司参议官制》)。理宗端平元年(一二三四),坐唐州兵败谪居封州(《浩然斋雅谈》卷中)。淳祐六年(一二四六),始北归(《游层岩》序)。后隠居庐山。有《玉渊吟藁》,已佚。《江湖后集》辑有其诗一卷。清顺治《吉安府志》卷二八有传。 刘子澄诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖后集》为底本,与新辑集外诗编为一卷。

纳兰青云