游岳麓宫抱黄洞

宋代 • 刘子澄

连天七十二云屏，真境先于翠麓呈。
洞发金光丹气结，泉疏乳白玉华生。
江心雁影重临字，谷口禽呼自答名。
闲步不教方外觉，破烟双鹤已来迎。

译文：

那连绵不绝的七十二座山峰，就像一幅幅直入云霄的云屏，而这真正的仙境首先在那翠绿的山麓展现出来。

抱黄洞之中散发着金光，好似是丹气凝聚而成；那潺潺的泉水，如乳汁般流泻，仿佛生出了白玉一般。

江面上大雁的影子倒映水中，好似重重叠叠写下的文字；山谷的入口处，禽鸟鸣叫，仿佛在自己呼应着自己的名字。

我悠闲地漫步其中，本不想让这世外之境的神灵察觉我的到来，可那冲破烟雾的一对仙鹤已经飞来迎接我了。