游澹山岩

宋代 • 王子申

坤灵擘罅天幻奇，一到仙凡觉两岐。
处士清风存万古，诗翁雅句见当时。
洞深不碍烟云逸，丹就那知日月迟。
更上层台瞻佛像，媿无法语勘狐疑。

译文：

大地之神仿佛用力将山体劈开，造就了这神奇的景观，我一来到这里，便觉得仙凡两界的界限格外分明。

当年那位处士的高风亮节流传千古，而诗人们在那时留下的优美诗句至今仍让人能感受到当时的风采。

山洞虽然幽深，但并不妨碍烟云自在地飘逸；若是真的炼成了仙丹，又怎会在意时光的缓慢流逝呢。

我登上更高的台阁去瞻仰佛像，惭愧自己没有高深的佛法来勘破心中的疑惑。