代简约诸同官探梅
信是抟沙放手开，渴心空想细论杯。
等闲不见便逾月，如此相从能几回。
旧雨已孤重九菊，新诗宜探小春梅。
骑馿索句真颜面，要向清溪洗出来。
译文：
真的就像把沙子捏成团又随手松开一样，我满心的期待就这么没了，我满心渴望能和大家围坐在一起细细地品酒谈天。
平常日子里要是一段时间不见就超过一个月了，像这样大家相聚在一起的机会又能有几回呢？
之前约好一起赏重阳菊花的事已经落空了，如今正好该一起去探寻早开的春梅，用新诗来记录这美好。
骑着驴子寻觅诗句这种雅事，我做得实在没了颜面，真要到那清澈的溪水边好好洗一洗这没出息的样子。