次刘叔子总干夜坐感秋韵
秋风远客叹飘零，满镜吴霜故故明。
酒盏论心疎旧约，诗筒到眼快新评。
短檠伴我夜深静，长笛何人月下横。
步绕空庭吟未竟，隔林鸜鹆又传更。
译文：
在秋风中，我这个远方的游子不禁感叹自己漂泊无依的命运。对着镜子，只见两鬓那如霜的白发，在灯光下显得格外清晰，这岁月的痕迹啊，就这么明晃晃地刺痛着我的眼。
曾经和老友们约定一起把酒言欢、畅谈心事，可如今这样的时光却越来越少了。还好，偶尔能收到友人通过诗筒传来的诗作，看到他们新鲜独到的诗评，让我心里一阵畅快。
夜深人静，只有那矮小的灯架陪伴着我。不知何处，有人在月光下横吹长笛，悠扬的笛声飘进我的耳中。
我在空荡荡的庭院里踱步，吟诗的兴致正浓。可还没等我把心中的诗句吟完，隔着树林传来了鸜鹆的叫声，仿佛在提醒我，又到了打更的时辰，夜已经更深了。