抵池阳未入关泊于齐山数日因穷岩壑之胜
瘦策相扶上翠微，眼惊奇怪足忘疲。
三十六洞犹昔者，四百余年无牧之。
涨水淼弥春雨后，远山重叠夕阳时。
几多江北江南恨，问着沙鸥总不知。
译文：
我拄着细细的竹杖，相互扶持着登上了齐山的青山翠岭。眼前的奇景令人惊叹，双脚仿佛忘记了疲惫。
齐山上那三十六处山洞，依旧和往昔一样，然而自杜牧游览此地，四百多年过去了，像他那样的风流才子却再也没有出现。
春雨过后，江水猛涨，一片浩渺辽阔的景象；夕阳西下时，远处的山峦重重叠叠，连绵起伏。
我心中涌起多少关于江北江南的家国愁恨啊，可当我想问沙鸥的时候，它们却全然不知，只是自在地在水上嬉戏。