偕兄侍屏翁探梅屏山分得空字
踏破登山屐，来寻傍水丛。
眼明千树底，春入数花中。
格瘦诗难写，香寒酒易空。
狂歌归秉烛，惊怪走儿童。
译文：
我和兄长陪着屏翁到屏山去探寻梅花的踪迹，出发时穿着登山的木屐，一路上木屐的齿几乎都要被踏破了，我们终于寻到了那依傍着溪水的梅树花丛。
当站在那成百上千株梅树之下，我眼前顿时一亮。那几枝绽放的梅花，仿佛把春天都引进来了，带来了勃勃生机。
这梅花的姿态清瘦、格调高雅，就算用诗也难以描绘出它的神韵。梅花散发着清幽寒冷的香气，我在这梅香中饮酒，不知不觉间酒就很快喝完了。
我们带着几分醉意，尽情地放声高歌，趁着夜色举着蜡烛往回走。村里的孩子们被我们的动静惊到了，一个个满脸诧异，惊慌地四处跑开。