梳头自叹

宋代 • 戴昺

短发如冬霜，一朝白一朝。
又如深秋柳，槁叶迎风凋。
白者不再黑，白者不复牢。
羲娥疾驰骥，乾坤虚悬瓢。
人生寄其间，泛泛波上藻。
百岁一大梦，倏忽已隔宵。
胡不适所适，而乃随滔滔。
富贵撇眼电，荣华过耳飚。
木散故得寿，龟灵徒取焦。
甘拙自安吉，役智滋劳忉。
所以柴桑人，不肯折此腰。

译文：

我那短短的头发啊，就像是冬天的寒霜，一天比一天更白。又如同深秋时节的柳树，干枯的叶子迎着风纷纷凋零。这已经变白的头发再也变不回黑色，也变得越发脆弱易落。

太阳和月亮就像那飞奔的骏马，快速地交替；天地仿佛是虚悬着的一个大瓢。人生就寄存在这天地之间，好似那在水波上漂浮不定的水藻。百年的人生就像是一场大梦，转眼间就像过了一夜，时间过得如此之快。

既然如此，为何不顺应自己内心的意愿去生活，却要随波逐流呢？富贵就像眼前一闪而过的闪电，荣华如同耳边呼啸而过的狂风。树木因为没有被过度砍伐利用，所以能够长寿；神龟虽然灵异，却因为它的特殊而被人捕获受煎熬。

我甘愿保持自己的愚拙，这样自然能平安吉祥；要是费尽心机去追逐名利，只会增添无尽的烦恼和忧愁。所以啊，就像那陶渊明一样，他宁愿归隐田园，也不肯为了五斗米而向权贵折腰。