送游同年赴增城征官 其二

宋代 • 徐鹿卿

君行岭海独贤劳，我念乡关折大刀。
心事有如江水白，谊风端共庾山高。
理财只合从周礼，饮酒何妨读楚骚。
客至无毡相谅得，请将诗句当共牢。

译文：

你独自前往岭海地区任职，实在是辛苦又贤能。而我心中思念着故乡，就像古人那样，有壮志难酬之感（“折大刀”暗指壮志未伸）。

我们的心事如同那澄澈的江水一般纯净，我们的情谊和高风亮节就像那巍峨的庾山一样崇高。

你管理财政应当遵循古代《周礼》中的理念和方法，闲暇时也不妨一边饮酒一边品读《楚辞》这样的经典之作，怡情养性。

我这里比较贫寒，客人来了连毡子都拿不出来招待，还望你能够理解。就让我们以相互赠答的诗句当作祭祀时的太牢，来增进我们的情谊吧。