饯罗史君二首 其一

宋代 • 徐鹿卿

圣朝选表作公卿，如此才猷合要津。
上亦知公能体国，心乎济物不谋身。
梅花岭下忽千里，荷橐班中添一人。
民愿借留留不得，多应留与十分春。

译文：

在这圣明的朝代，朝廷选拔杰出的人才来担任公卿这样的高位。您拥有如此卓越的才能和谋略，本就应该身处重要的职位，担当大任。

皇上也深知您能够一心为国家着想，心里只想着救济百姓，全然不为自己谋取私利。

如今，您却要从这梅花岭下远赴千里之外任职。这意味着在那带着荷囊的朝廷官员行列里，又增添了您这样一位贤能之士。

百姓们都希望能把您挽留在此地，可惜这心愿无法达成。不过想来，您定然会给当地百姓留下许多美好的回忆和福祉，就如同留下了一个繁花似锦的春天。