再呈曾佥

宋代 • 徐鹿卿

去去荣观上国春，几人𥩟立望车尘。
如星于北常怀拱，自海而南不必遵。
簷雨挑灯三益友，锦帆载酒一诗人。
勋名自致男儿事，莫倚金张肺腑亲。

译文：

你即将前往繁华的京城，去领略那里美好的春光，有多少人会伫立在路旁，翘首期盼着观望你车驾扬起的尘土，对你满怀羡慕。

你就如同北极星一样，众人会像众星拱月般围绕在你身边，自然会得到大家的拥戴和敬重。从南方到北方去，你也不必拘泥于常规的道路和方式，尽可以大胆前行、自由闯荡。

在屋檐下听着雨滴声，挑灯夜读，与书为伴，这些书籍就像是能劝善规过的三位益友，给予你智慧和启迪。将来你还可以像悠然潇洒的诗人一样，乘坐着装饰华美的帆船，载着美酒，尽情享受生活的惬意。

建立功勋、成就名声本就是男子汉应当努力去做的事情，可千万不要依赖那些像西汉金氏、张氏那样的权贵亲戚来获取地位和荣誉，要凭借自己的努力去拼搏奋斗。