再和聋字韵诗一谢史宰一呈黎丞 其一

宋代 • 徐鹿卿

化感儿嬉七十翁，波余犹足活瘖聋。
肯安恬退淡中味，大觉催科拙处工。
及物坐看驯乳雉，苏民更欲骂尸虫。
恢恢游刃浑余地，赢得赓酬伴赞公。

译文：

这首诗相对比较晦涩，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

那已经七十岁的老者心怀教化之感，就如同小儿嬉戏般保持着那份纯真与热情，他所留存的影响力就像水波的余澜，尚且足以让那些“聋哑”之人（这里可能指对世事麻木、不明事理的人）重获生机。

他甘愿安心于恬淡隐退的生活，细细品味这平淡之中的真味，他深切地明白，在催征赋税这种事情上，看似笨拙的方式反而有着巧妙的功效。

他关怀百姓，只需静静坐着，就能看到那幼雉被他的德政所感化，温顺地生活。他一心想要让百姓复苏振作，甚至想要痛骂那些像“尸虫”一样危害百姓的人。

他处理政务就如同庖丁解牛一般游刃有余，有着充足的余地和智慧，还能有闲暇时间写诗酬和，与像赞公这样的贤士相伴。