酬曾学录王掌祠 其二
去年射策古杭州，来到梅关岁已秋。
德薄岂堪仪众俊，贫躯聊复客诸侯。
一窗灯火味清苦，四座风流酒拍浮。
弟子无非梁栋用，先生未必副先收。
译文：
去年我前往古杭州参加科举考试，等一路走到梅关的时候，已经是秋天了。
我德行浅薄，哪里配得上成为众多才俊的表率呢？我这贫寒之身，也只是姑且寄身于诸侯门下。
在那小小的窗户里，伴着灯火读书的日子真是清苦啊。但有时与周围风度翩翩的人相聚，大家举杯畅饮，倒也有一番乐趣。
我的弟子们个个都是可堪大用的栋梁之材，而我这个当先生的，未必能达到大家一开始对我的期望。