上判府陈秘丞 其一
斗大山州枕上流，蓬山仙客此遨游。
读书竹屋公多暇，乐业江郊民有秋。
泮藻丛边深长育，岭梅香里费赓酬。
有人来问和羹味，太守忘言一笑休。
译文：
这并不是一首古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：
这州郡如斗大一般，坐落在河流的上游，如同蓬莱仙山来的您在这里畅快遨游。
您在竹屋中悠然读书，有着不少闲暇时光；江郊的百姓安居乐业，今年定会迎来丰收。
您在学宫周边精心培育人才，使得人才不断成长；在岭上梅花飘香之际，您还忙于诗歌唱和。
要是有人来询问您治理地方的卓越成效，您只是微微一笑，并不多言。