寿曾佥判 其一
渐报星桥铁锁开，游仙失脚下蓬莱。
一番春色归桃杏，半吐歌唇献寿杯。
译文：
这首诗并没有非常确切直白的意象对应来翻译，以下是一种较为意译的现代汉语表述：
渐渐传来消息，那如星桥般的重要关卡铁锁已经打开，就好像有仙人在云游时不小心失足离开了蓬莱仙境。
春天的气息弥漫开来，这一番美好的春色都赋予了娇艳的桃杏，使得它们竞相绽放。此时，佳人微微张开如樱桃般半吐的红唇，端起祝寿的酒杯，向曾佥判献上美好的祝愿。
这里需要说明一下，“曾佥判”是诗中所祝寿的对象，“佥判”是官职名。此诗整体营造出一种欢快、祥和且充满生机的祝寿氛围。