嵯峨聂都山，豫水兹发原。 始者才滥觞，其流细涓涓。 东行介南埜，章水西入焉。 又东渐雄张，有州故名虔。 贡水远来赴，融合为赣川。 当其初合时，泓渟匪为渊。 中通尺五流，玉虹卧蜿蜒。 群山来左右，万石梗后前。 初疑牧群羊，忽讶堕飞鸢。 伏犀状魁桀，浮鴈影接联。 阿河阵敢死，赴浴池连钱。 下者宛蹲踞，上者将腾骞。 或矫首欲鬭，或宛留安眠。 或退然深伏，露尖大如掌。 或竦然特起，俨立高齐肩。 或两两为偶，或伍伍相连。 此有一席平，彼有万窍穿。 齿齿漱寒冽，眼眼开青圆。 形模互驰骋，气势相吐吞。 平坦十数丈，变怪纷百千。 顾盼不暇给，算数畴能殚。 天公轰震霆，力士推雷门。 上下相舂撞，对语不得闻。 众滩角巇崄，四滩独称专。 其一曰天柱，竖立如登天。 幽深下无际，涡盘矗回旋。 其下为舞索，风索飞翩翩。 绝流迤而东，蛇蚓相萦牵。 大了与惶恐，殆见伯仲间。 轻𫘝疾于箭，号怒沸若煎。 下此得安流，衽席过舟船。 我生苦萍梗，薄宦游梅关。 三载两经过，每过心为寒。 酹酒问长江，胚胎始何年。 胡不事夷易，而乐从崄难。 江神信灵异，恍惚若有言。 吾来卜居此，肇自开混元。 清兮伏尘滓，介如抱刚坚。 一片朝宗心，万折无变迁。 所乐在兼济，未始间愚贤。 征人閙憧憧，鹢首浮翩翩。 吾力所能任，登岸常相先。 虽然有触啮，自取非吾愆。 清献昔疏剔，不露斧凿痕。 至今虎城下，滚滚流遗恩。 坡仙逐海南，为世所弃捐。 风帆一叶身，诗句万口传。 滩石本非崄，人自以崄看。 委蛇曲折间，道径自平平。 子行但由中，坎窞居其边。 子舟要适平，轻重防其偏。 乘流亦良便，避碍须达权。 五湖莹如镜，瞬息风涛掀。 嬉笑或藏怒，至爱存笞鞭。 滩石信非崄，崄处却万全。 我闻说是义，心思俱豁然。 一笑过滩去，落照衔山前。
出滩赋滩石
译文：
巍峨的聂都山啊，豫水从这里发源。起初不过是小股水流，细细的涓涓流淌。它向东流经南埜，章水从西边汇入其中。再向东流，水流渐渐壮大，有座州城因此旧名虔州。贡水从远方奔腾而来，与它们融合成了赣川。
当它们刚刚汇合的时候，水面平静却并非深渊。中间流淌着一尺五宽的水流，如同玉带般的彩虹蜿蜒横卧。群山在左右环绕，无数的石头在前后阻挡。起初好像是放牧的羊群，忽然又惊讶地觉得像是坠落的飞鸢。有的石头像伏犀一样雄伟高大，有的像浮雁一样身影相连。好似勇士在战场上敢死冲锋，又像奔赴浴池的骏马身上花纹相连。下面的石头仿佛蹲着休息，上面的石头像是要腾飞而起。有的石头昂首好像要争斗，有的石头宛转如同在安眠。有的石头深深地隐藏起来，只露出像手掌大小的尖顶。有的石头高高地独自挺立，庄重地站着与人齐肩。有的两两成对，有的五个一群相互连接。这里有一块平坦的地方，那里有无数的孔洞。石头在寒冷的水流中被冲刷，石上的孔洞像眼睛一样又青又圆。它们形态各异相互争奇斗艳，气势上互相吞吐较量。短短十几丈的平坦之处，却有着成百上千种奇特的变化。眼睛看都看不过来，谁又能把它们全部数清楚呢。
老天爷像是在轰鸣雷霆，又像有力士在推雷门。水流上下相互撞击，对面说话都听不见。众多的险滩都在比谁更险峻，四个险滩尤其著名。其中一个叫天柱滩，直立高耸好像能登天一样。下面幽深不见底，漩涡盘绕着急速回旋。天柱滩下面是舞索滩，水流像风中的绳索一样飘飘忽忽。水流横渡过去向东流，像蛇和蚯蚓一样相互缠绕。大了滩和惶恐滩，和它们相比差不多。水流轻快得比箭还快，怒号着像开水在沸腾。过了这些险滩就到了平静的水流，船儿就像在席子上一样安稳地行驶。
我这一生像浮萍断梗一样漂泊不定，因为官职卑微到梅关一带游历。三年间两次经过这里，每次经过都胆战心惊。我洒酒问长江：你是从哪一年开始形成的呢？为什么不变得平坦容易通行，却偏爱这种险峻艰难呢？
江神真的很灵异，恍惚中好像在说话：我来到这里居住，从开天辟地就开始了。我清澈纯净，能容纳尘埃杂质，我耿介正直，怀有刚正坚定的品质。我有着一心归向大海的志向，即使历经万折也不会改变。我乐意帮助众生，从不区分愚笨和贤能。来来往往的行人热热闹闹，船头轻快地漂浮在水面。只要是我力所能及的，常常能让他们顺利上岸。虽然有时会有船只触礁受损，但那是他们自己造成的，不是我的过错。当年清献曾疏浚这里，却一点都看不出斧凿的痕迹。至今在虎城下，还流淌着他遗留的恩泽。当年苏东坡被放逐到海南，被世人所抛弃。他驾着一叶风帆漂泊，他的诗句却被万人传颂。险滩和石头本身并不险峻，是人自己把它们看成险峻的。在曲折蜿蜒的水流中，道路其实是平坦的。你出行只要走正道，坎坷就会在一旁。你的船想要行驶平稳，就要注意轻重平衡避免偏斜。顺着水流航行很方便，但遇到阻碍时要懂得变通。五湖平静的时候像镜子一样，但转眼间就会掀起风涛。表面的嬉笑可能藏着愤怒，最深的爱里也可能有责罚。险滩和石头其实并不险峻，在看似险峻的地方反而能万无一失。
我听了这番道理，心里一下子豁然开朗。我笑着驶过险滩，夕阳正挂在山前。
纳兰青云