赠曾司户

宋代 • 徐鹿卿

君家螺江头，我家剑江边。
千载会相望，饮水同一川。
朅来古梅关，相识春风前。
高义轧层汉，清谭响幽泉。
努力效往哲，勿为时俗牵。

译文：

你家住在螺江的江头，我家则在剑江的岸边。虽然我们的家相隔甚远，但千年以来我们遥遥相望，我们饮用的都是同一条江里的水。

不久前，我们在古老的梅关相遇，那是在春风拂面的美好时节。你高尚的义行直逼云霄，清谈的话语犹如幽深泉涧里的声响，清脆动听、意味悠长。

我劝你要努力效仿古代的贤哲，可千万不要被世俗的观念和风气所左右啊。