送祖书记之武昌

宋代 • 释元肇

黄鹤楼前旧月明，吴王台上莫秋声。
离情只在斜阳里，断柳荒烟写不成。

译文：

黄鹤楼前，那一轮明月还是从前的模样，静静地洒下清冷的光辉。吴王台上，在这暮秋时节，风声瑟瑟，仿佛带着一丝悲凉与沧桑。

我心中的离别之情，就像这即将西沉的斜阳，满是惆怅与不舍。那被折断的柳树，以及弥漫着的荒烟，这般萧索的景象，却怎么也描绘不出我内心那浓浓的离情别绪啊。