鴈山夏夜

宋代 • 释元肇

浮岚空翠湿衣襟，合磵流泉奏玉琴。
古殿芗寒起僧定，莫楼烟重咽钟音。
随风萤火光明灭，得雨芭蕉语浅深。
猛省南来二千里，不应翻作兔投林。

译文：

在雁山的这个夏夜，山间浮动的雾气和那空灵的翠色仿佛打湿了我的衣襟。汇合在一起的山涧溪流，潺潺流淌，那声音就像是有人在弹奏着玉琴，清脆悦耳。

古老的佛殿里，香火的香气渐渐消散，僧人们正静静地坐禅入定。暮楼上，浓重的烟雾缭绕，使得那钟声都像是被哽咽住了一般，传出来的声音有些沉闷。

萤火虫随着微风四处飞舞，它们发出的光亮时明时暗，闪烁不定。刚刚淋了雨的芭蕉叶，在雨滴的敲打下，发出深浅不同的声音，仿佛在说着悄悄话。

这时我突然醒悟过来，自己从南方一路奔波了两千里来到这里，可不能就像那受惊的兔子一头扎进树林那样，只图一时的安稳而无所作为啊。