拟寒山吴下庵居

宋代 • 释元肇

一昨离天台，事事皆不会。
西风信杖藜，吹落齐关外。
主人新卜筑，林塘倏苍荟。
埤堄隠周遭，市声隔繁碎。
出门与入门，朝昏随向背。
浮图一两尖，云际忽相对。
鴈阵拽如绳，鸦唤斜阳队。
有僧来扣门，路跨田翁耒。
人应笑我疎，我笑人多昧。
古今佳遯情，可在此庵内。

译文：

不久之前我离开了天台，感觉世间的很多事情都难以理解。

秋风中我拄着藜杖随意前行，不知不觉就被吹到了齐关之外。

这里的主人刚刚建造了新的居所，树林和池塘很快就变得草木茂盛。

矮墙在四周隐隐约约，把繁杂琐碎的市井喧闹声都隔开了。

我出门或者进门，随着早晨和黄昏的交替而行动。

一两座佛塔的尖顶，忽然在云际与我相对。

大雁排成的队伍像绳子一样拉得长长的，乌鸦在斜阳的余晖中啼叫着。

有僧人前来敲门拜访，他路过时还跨过了田翁的农具。

别人应该会笑我生活散漫、不通世故，可我却笑世人大多愚昧糊涂。

古往今来那些归隐的美好情怀，或许都可以在这座庵堂里寻到踪迹。