陈孺人

静正成家道,贤明训子孙。 园林冬出笋,霜露早摧萱。 有泪瞻遗像,无言似倚门。 伤心夜台月,不照再承恩。

译文:

这位陈孺人安静端庄,凭借自身良好的品德操持好了整个家庭,她贤能明智,精心教导子孙后代成长。 就像那园林之中,本应在春天发芽的竹笋,在寒冷的冬天也能冒出来,陈孺人操持的家庭也有着这般不同寻常的生机与活力。然而,无情的霜露过早地摧残了萱草,就如同命运过早地带走了贤德的她。 如今,亲人们满含泪水,凝视着她的遗像,仿佛还能看到她当年默默站在门口盼儿归的模样,可如今却再也听不到她的声音。 令人伤心的是,那夜台(指坟墓)之上的明月,再也无法照着她再次享受家人的敬爱与陪伴,她再也不能承受这世间儿孙的孝顺与承欢了。
关于作者
宋代释元肇

释元肇(一一八九~?)(生年据本集卷上《寄赵东阁》“与君生己酉”及卷下《丁巳生朝》年六十九推定),字圣徒(日刻本本集署名),号淮海,通州静海(今江苏南通)人,俗姓潘。年十九薙染受具。参浙翁于径山,命为掌记。出世通之光孝,历住吴城双塔、金陵清凉、天台万年、苏之万寿、永嘉江心、杭之净慈、灵隐等寺,圆寂于径山。有《淮海挐音》二卷。

纳兰青云