寄远

宋代 • 释元肇

拄策穷西望，闲云去复生。
乱鸦栖落日，孤鴈叫寒更。
坐久灯生晕，衣单梦不成。
遥知今夜月，还向故人明。

译文：

我拄着手杖极目向西眺望，那悠闲的云朵飘走了又再次浮现。

一群杂乱的乌鸦在落日的余晖中栖息下来，一只孤独的大雁在寒冷的夜里声声哀叫。

我久坐不动，灯光都生出了光晕，身上衣衫单薄，连梦都难以做成。

我远远地猜想，今夜这一轮明月，也同样会照着远方的故人。