洞霄宫
夹道列苍官，回回水屈盘。
一峰天柱杪，九鏁洞云寒。
涧草受春绿，山茶落晓丹。
霜髯雪眉叟，倚杖听惊湍。
译文：
在通往洞霄宫的道路两旁，排列着像威严卫士般的苍松翠柏。道路蜿蜒曲折，就像水在大地上迂回盘旋。
一座高耸入云的山峰，仿佛是天柱的顶端，直插云霄。而洞霄宫周围云雾缭绕，仿佛有九把无形的锁锁住了这寒云，增添了几分神秘的氛围。
山涧边的小草，在春天的滋润下，焕发出勃勃生机，一片翠绿。清晨时分，山茶花纷纷飘落，那火红的花瓣如丹砂一般艳丽。
一位两鬓霜白、眉毛如雪的老者，拄着拐杖，静静地站在那里，聆听着山间湍急溪流发出的惊人声响。