层楼 其一

宋代 • 李叔与

半空和月倚新秋，十二栏干曲曲愁。
我亦天涯零落者，不如饮到醉归休。

译文：

在初秋时节，我独自倚靠在高楼之上，此时明月高悬，我仿佛与这明月一同悬浮在半空中。那环绕着高楼的十二道栏杆，每一道曲折之处都仿佛承载着我满满的愁绪。

我本就是漂泊天涯、居无定所的人，命运坎坷，四处飘零。既然如此，还不如尽情饮酒，一直喝到酩酊大醉，然后回去好好休息，暂时忘却这世间的烦恼与哀愁。