自题交游风月楼
平揖双峰俯霁虹,近窥乔木欲相雄。
一溪流水一溪月,八面疎櫺八面风。
取用自然无尽藏,高寒如在太虚空。
落成恰值三秋半,为我吹开白兔宫。
译文:
我站在交游风月楼上,平和地向远处的两座山峰拱手作揖,低头便能看到雨后初晴时横跨天际的彩虹。靠近些观察楼旁高大的树木,它们仿佛想要与这楼阁一争高下。
楼下,一条溪水潺潺流淌,溪水中倒映着一轮明月;楼阁的四面八方都安装着稀疏的窗棂,每一面都有清风吹拂而来。
在这里,我尽情取用着大自然无穷无尽的宝藏,身处在这高旷寒冷的地方,就好像置身于浩渺的太空中一般。
这座楼阁落成的时候恰好正值中秋佳节,月亮啊,请为我把月宫之门吹开吧。