鶑
柳接飞来影，花翻过后枝。
金衣摇日色，簧口弄晴丝。
游子错回首，何人涩小词。
杨园好风景，莫与负佳期。
译文：
黄莺从柳树枝头飞过，它的身影仿佛与柳枝相接，它轻巧地掠过花丛，使得花朵摇曳，花枝翻动。
它那身金黄如金衣般的羽毛，在阳光的照耀下闪耀着光芒，随着它的动作晃动；它那如同簧片般的小嘴，欢快地啼鸣着，在晴朗的天空中编织出悦耳的音符。
这美妙的啼鸣和灵动的身姿，让远方的游子忍不住回头张望，也不知是哪位文人墨客正搜肠刮肚，想要用精妙的词句来描绘它。
杨园里这般美好的风景，可千万不要辜负了这美好的时光啊。