赠棋客黄尤工象棋

宋代 • 张明中

黑甜政饱谁剥啄，手提楸枰敲软玉。
浩浩胸中龙虎韬，冷笑局边人射鹄。
粤昔尝闻黄石公，圯桥一卷岂易通。
报韩孺子未传者，秘谋犹有在江夏。
君今寓意在弈棋，计划何止六出奇。
长驱席卷容易取，不羡宣城与别墅。
皇家今欲复土疆，烦公赤手缚鬼章。

译文：

我正睡得香甜，是谁在敲门呀？只见你手提棋盘，那棋子敲击棋盘，好似轻敲软玉般发出声响。

你胸中藏着如指挥龙虎之师般的谋略，面对棋局边上那些只知简单目标的人，你只是冷笑。

从前听闻有黄石公，他在圯桥传给张良的那卷兵书，哪是那么容易参透的啊。当年为韩国报仇的张良或许都还有未完全领悟的地方，而那些秘谋说不定就藏在江夏。

你如今将谋略寄托在这棋局之中，谋划策略何止像陈平那样六出奇计啊。在棋盘上你能长驱直入，如席卷之势轻易取胜，根本不会羡慕那些像在宣城或别墅中弈棋的人。

如今皇家正想着收复疆土，真希望能烦请你赤手空拳去擒获像鬼章那样的敌人。