闻邻寺粥
寒釭旋擿动冥搜，泓玉摩研万象愁。
铁版响廊催早粥，铜壶添水易新筹。
一声鸡唱惊残梦，再听鸦群过小楼。
可惜秋光帷帟隔，料应河汉五更收。
译文：
在寒冷的夜里，我挑亮那微弱的油灯，开始深入地思索探寻，就像在一方精美的砚台中研磨着墨水，仿佛世间万物都因我的苦思而忧愁。
这时，寺庙里传来铁版在长廊上敲响的声音，那是催促人们去吃早粥的信号，与此同时，铜壶里又添了新的水，更换了计时的筹码，时间在悄然流逝。
突然，一声鸡鸣将我从残梦中惊醒，紧接着，又听到一群乌鸦飞过小楼的声音。
只可惜这美好的秋光，被我床前的帷帐阻隔在外，我猜想，此时银河的星光应该在五更天就要逐渐隐没消失了。