奉酬竹溪陈史君新诗墨梅之贶

宋代 • 陈起

千里双鱼贲草堂，中藏瓌异夜腾光。
兴因东阁增怀想，影落前荣不寄香。
四韵休夸毛颖伎，几回曾误寿阳妆。
感公意过兼金餽，惭乏琼琚展报襄。

译文：

您从千里之外寄信到我的简陋居所，这信如同珍贵的礼物。信中藏着您那如同瑰宝般的新诗和墨梅画作，它们在夜里似乎都散发着奇异的光芒。

看到您的诗画，我因这如同当年东阁雅集般的情谊而思绪纷飞，更加怀念起您来。那墨梅的影子仿佛落在了屋前，可它虽然有梅的姿态，却没有散发真正梅花的香气。

您这精彩的四韵诗作，可别只夸是毛笔书写的功劳，就像梅花的影子，它这神韵好几次都让人误以为是真梅花，就像从前寿阳公主因梅花落额而兴起的梅花妆，常常被人误将画的梅花当成真花一样。

我感激您这份情谊，它比那价值昂贵的兼金馈赠还要厚重。可我惭愧自己没有像琼琚那样美好的东西来好好报答您。