适安惠糟蟹新酒

宋代 • 陈起

伟哉无肠公，横行占江湖。
几欲肆其雄，上山攫於菟。
无端四五辈，怀椒寻酒垆。
枕藉糟丘下，醉魂呼不苏。
尚想横戈勇，胸次与世殊。
开怀风味佳，大丹液膏腴。
此宝君所储，何为贻老夫。
曲生挟之前，烂然陈座隅。
当其左持螯，不知竭此壶。
酩酊无何乡，轩冕不关渠。
东望歌老饕，前溪梅影疎。

译文：

哇，那螃蟹可真是厉害啊！它仗着没有肠子（形容无所顾忌），在江湖之中横行霸道。它那嚣张的模样，好几次都像是要放肆地施展它的“雄威”，甚至想要跑到山上去抓捕老虎呢。

可没想到，就这么四五只螃蟹，怀着对花椒的喜爱，寻着酒香来到了酒馆。结果它们在酒糟堆下相互枕靠着，醉得神魂颠倒，怎么叫都叫不醒。

我还能想象到它们活着时挥舞钳子、如横戈作战般的勇猛样子，它们的胸怀和这世间的很多东西都不一样。如今打开它们，那味道可真是美极了，蟹黄蟹膏就像大颗丹药一样又香又肥美。

这些美味可是你所储备的宝贝啊，你为什么要送给我这个老头子呢？美酒带着它们一起来到我面前，整整齐齐地陈列在座位的角落。

当我左手拿着螃蟹大快朵颐的时候，不知不觉就把这壶酒喝光了。我醉倒在这仿佛忘却一切的境界里，什么高官厚禄都和我无关啦。

我朝着东方，就像那爱美食的老饕一样畅快，眼前还仿佛看到前溪那稀疏的梅花影子呢。