即事六言四首 其四

宋代 • 刘克庄

早咏白驹在谷，晚驾青牛出关。
宁为鱼点墨退，犹胜鹤带箭还。

译文：

早晨的时候，我像《诗经》里那首《白驹》诗中所描绘的贤人一样，悠游自在地隐居在山谷之中；到了晚年，我就像老子那样，驾着青牛，远离尘世，出关而去。

我宁愿像那因为受到惊扰而点墨逃走的墨鱼，保全自身，也胜过那带着箭伤返回的仙鹤。即便选择退缩躲避，也好过受伤后失落地归来。