铭座六言二首 其二

宋代 • 刘克庄

数步觉萧娘臭，三日闻荀令香。
涑水公铭衾戒，乖崖老按剑防。

译文：

这并不是古诗词，而是六言诗。以下是翻译：

仅仅走几步，就感觉萧娘身上散发着令人厌恶的气味；而离开荀令之后，好多天还能闻到他身上的香气。

司马光曾经在被子上写下训诫之辞以警世人，张咏老来也会按着剑来防范可能出现的不良之人。

注：“萧娘”一般代指女子，此处可能有特定贬义意味；“荀令”指荀彧，传说他喜爱熏香，所到之处香气三日不散；“涑水公”指司马光，他曾作《训俭示康》等，这里“铭衾戒”可理解为有类似以物铭志来警示的行为；“乖崖老”指张咏，他为人刚正，“按剑防”体现他对不良现象有所防范。