和黄彦华帅机六言十首 其五

宋代 • 刘克庄

世无识面仙者，或言飞过洞庭。
望斗气半空紫，冲秋霄一点青。

译文：

世上没有人亲眼见过神仙，不过有人说神仙曾经飞过那浩渺的洞庭湖。

人们遥望天空，能看到如同宝剑剑气一般的光芒在半空中呈现出紫色；而那仙人所乘的飞行器或者仙人本身，冲向秋日的云霄，宛如一点青色在高空中闪耀。