闻五月八日宸翰口号十首 其一

宋代 • 刘克庄

有文殊佛来禅室，无后将军顾草庐。
肉眼错看病居士，玉音犹记老尚书。

译文：

就好像有文殊菩萨那样的高僧来到了禅房一般，可却没有像当年萧何月下追韩信、刘备三顾茅庐那样，有识才之人来拜访我。
那些凡夫俗子肉眼凡胎，错把我这个抱病的居士当成了无用之人，可皇帝陛下那美好的话语里，还记挂着我这个老尚书呢。