挽礼侍中舍朔斋刘公三首 其三

宋代 • 刘克庄

玄都观里曾联句，铁壁堂中许附名。
客舍炊粱成蝶梦，僧庐煨芋忽鸡鸣。
君贤惜不登台辅，吾耄何堪拜老更。
直待无身始无恨，有身死到恨难平。

译文：

曾经，我们在玄都观里一同联句吟诗，在铁壁堂中我有幸能与您一同留名。

往昔在客舍中煮着小米饭，那时光就如同庄周梦蝶般虚幻；在僧庐里烤着芋头，不知不觉间雄鸡已报晓，岁月匆匆流逝。

您如此贤能，可惜没能登上宰辅之位施展更大的抱负；而我如今已年迈，哪里还经得起去拜见那些新进的官员呢。

一直要等到我没了这副身躯，才不会有遗憾；可只要我还活着，这遗憾就难以平息啊。