商妇词十首 其五

宋代 • 刘克庄

客梦嫌鸡早，归心恨马迟。
感君留半镜，教妾画新眉。

译文：

在旅途中做着客居之梦的人，总是嫌弃报晓的鸡叫得太早，惊扰了自己的美梦；而怀着急切归乡之心的人，又埋怨马儿跑得太慢，不能让自己尽快回到家乡。

感谢你留下这半面镜子给我，让我还能用它对着梳妆，画出好看的新眉妆。这半面镜子就仿佛你还在我身边，给予我陪伴与关怀。