贺黄察院

宋代 • 刘克庄

自从庆历亲除后，直到咸淳第四年。
当道豺应惊破胆，通天狐不敢垂涎。
豸冠本古触邪义，麟笔它时责备贤。
八十九翁盲且耄，有徂徕颂献无缘。

译文：

从宋仁宗庆历年间圣上亲自选拔人才之后，一直到如今宋度宗咸淳四年。

如今您在仕途上，就像一把利刃，那些为非作歹、如同豺狼般的恶人听闻您的大名定会吓得破了胆；那妄图谋取私利、好似通天狐一般的奸邪之辈也不敢有半点非分之想，不敢再去觊觎不该得到的东西。

您头戴豸冠，这豸冠自古以来就有着触击奸邪的正义含义，您也定能像它所象征的那样，勇敢地与邪恶势力作斗争。而日后史官如孔子作《春秋》一般以如椽大笔来记载事迹时，也会对您这位贤才有着更高的期许和要求。

我已是八十九岁的老翁，眼睛看不见，人也老糊涂了，虽然心中有像石介为范仲淹所作《徂徕颂》那样对您的赞颂之词，却没有机会献给您啊。