春日即事六言 其二

宋代 • 刘克庄

藻密难呼金鲫，柳疎未啭黄鹂。
华发无重黑理，烧痕有再青时。

译文：

池塘里水草长得十分茂密，想要呼唤那金色的鲫鱼都很难，因为它们都被水草藏得严严实实；柳树的枝叶还比较稀疏，黄鹂鸟还没有开始欢快地啼叫。

我已经头发花白，头发再也没有重新变黑的可能了；而那被火烧过的痕迹，草木却还有再次变绿、重新生长的时候。