春日即事六言 其一

宋代 • 刘克庄

椒酒桃符改旧，麦芒菜甲怀新。
东皇太乙用事，不能粉饰陈人。

译文：

新年到了，人们换上了新的椒酒和桃符，旧的一切都成为过去，田间的麦苗开始抽芒，菜苗也发出新芽，它们都怀着对新一年的憧憬。掌管春天的东皇太乙神已经开始行使职权，带来了春天的生机，但即便是这样，也没办法让我这衰老之人变得焕然一新、充满朝气。