试笔二首 其二

宋代 • 刘克庄

老子归来作么生，扫空诸有觉身轻。
触蛮大战两蜗角，甫白相酬二鸟鸣。
煨芋僧高曾约话，负苓者黠不传名。
世间无过村田乐，莫怪庞公懒入城。

译文：

我这老头子回到家乡后过得怎么样呢？摒弃了世间诸多功名利禄、欲望杂念后，只觉得身心无比轻松。

那像触氏和蛮氏在蜗牛两角上的大战，是多么渺小无谓的争斗啊；就如同杜甫和李白相互唱和的诗作，虽才华横溢，但也不过像是鸟儿的啼鸣罢了。

曾经有个煮芋待客、境界高深的僧人，还和我相约谈天；还有个背着茯苓的智者，聪慧狡黠却不愿留下姓名。

这世间没有比乡村田园生活更让人快乐的了，也就别怪我像庞公一样懒得进城去卷入那尘世的纷扰啦。