寄汤伯纪侍郎二首 其二

宋代 • 刘克庄

仗下鸣曾惊众听，省中语不愿人传。
骚留屈子芳菲在，史视胡公粪土然。
士到后凋方见节，世除勇退别无仙。
遥知洛下诸君子，应笑侬诗老放颠。

译文：

在朝堂之上，您仗义执言，那慷慨陈词曾震动众人的听闻；在官署之中，您言辞谨慎，那些机密之语不愿让旁人外传。

屈原留下了他的辞赋，就像留下了满目的芬芳；而胡铨那样刚直不屈的人，在历史中光辉闪耀，与之相比，那些奸佞小人就如同粪土一般。

对于士人而言，只有到了艰难困苦、如同岁寒时节，才能真正显现出他们的气节；在这世上，若想超凡脱俗，除了在功成名就时勇敢退隐，别无他法。

我能想象到，远在洛阳的诸位君子们，看到我这首诗后，应该会笑着说我这老头子又狂妄放诞了。