与林中书李礼部同宿囊山三首 其一

宋代 • 刘克庄

儒林巨擘竹溪公，来憇棠阴访老农。
刘子前身汉中垒，李侯今代柳南宫。
约灵澈共游林下，爱涅槃常坐塔中。
莫把两贤侪一叟，弹冠不与挂冠同。

译文：

在这儒林之中，有着如巨擘般的竹溪公（这里可能指林中书），他来到这如甘棠般庇荫百姓的地方，来拜访我这个老农。

我刘克庄前世或许就像那汉代的刘向（汉中垒校尉）一样，而李礼部您啊，就是当代的柳宗元（柳曾担任礼部员外郎，可称柳南宫）。

我们就像高僧灵澈一样相约一起在山林间悠游，又似对《涅槃经》有深厚感情的人常常坐在塔中修行。

可千万别把你们两位贤才和我这个老头子相提并论呀，你们出来做官和我辞官归隐可是不一样的情况呢。