迎候艮翁二首 其一

宋代 • 刘克庄

问讯江边白首郎，可堪留滞向殊方。
远游定有骚哀郢，新集应添赋吊湘。
得路诸公蛇入宇，去国几个鹤还乡。
与君大胜于刘柳，岁晚邻翁约未偿。

译文：

我来问候那江边头发已白的老人家，您怎么能忍受长久地流落在这遥远的异乡呢。

您这一番远游，心中想必像屈原作《哀郢》那样满是哀愁，新写的诗文里应该又增添了如贾谊作《吊屈原赋》一般的悲叹。

如今那些仕途得意的权贵们，像蛇一样盘踞在朝堂之上；而离开京城返乡的人，又有几个能像仙鹤那样自在呢。

我和您可比当年的刘禹锡、柳宗元幸运多了，只是咱们年末与邻家老翁相聚的约定还没能实现。